1
00:00:08,650 --> 00:00:10,830
أتمنى لك كل السعادة في
العالم.

2
00:00:13,790 --> 00:00:14,790
ميسيلا؟

3
00:00:17,070 --> 00:00:18,070
ميسيلا؟

4
00:00:28,570 --> 00:00:30,310
اقتلنا!

5
00:00:41,900 --> 00:00:45,200
ربما وجدت طريقة لعلاج سير
جورة. من فضلك حاول ألا تصرخ.

6
00:00:49,080 --> 00:00:50,520
هذا براندون ستارك.

7
00:00:51,460 --> 00:00:52,640
ابن نيد ستارك.

8
00:00:53,340 --> 00:00:54,340
دعنا ندخلهم إلى الداخل

9
00:00:56,060 --> 00:00:59,340
لعقود من الزمن، كان آل لانيستر كذلك
القوة الحقيقية في ويستروس.

10
00:00:59,600 --> 00:01:02,400
ومقر تلك القوة هو كاسترلي
صخرة.

11
00:01:02,660 --> 00:01:05,459
سوف يبحر Gray Worm و Unsullied
للصخرة وأخذها.

12
00:01:06,060 --> 00:01:07,060
استدعاء جون سنو.

13
00:01:07,440 --> 00:01:08,960
وقال انه سيكون حليفا قيما.

14
00:01:09,660 --> 00:01:12,720
دعه يقف أمامك ويخبرك
الأشياء التي حدثت له.

15
00:01:13,400 --> 00:01:16,100
يقع Dragonstone على جبل
دراغون غلاس.

16
00:01:16,400 --> 00:01:19,700
لا يمكننا أن نأمل أبدًا في هزيمة جيش
الموتى وحدهم.

17
00:01:19,940 --> 00:01:21,020
نحن بحاجة إلى حلفاء.

18
00:01:21,420 --> 00:01:23,000
أنت تتخلى عن شعبك.

19
00:01:23,220 --> 00:01:24,740
أنت تتخلى عن منزلك.

20
00:01:25,100 --> 00:01:27,300
حتى أعود، الشمال لك.

21
00:02:56,720 --> 00:02:57,720
هكذا

22
00:04:02,510 --> 00:04:04,030
لقيط وينترفيل.

23
00:04:05,010 --> 00:04:06,990
قزم كاسترلي روك.

24
00:04:12,410 --> 00:04:14,510
أعتقد أننا فقدنا بعضنا البعض فوق
جدار.

25
00:04:15,210 --> 00:04:17,709
لقد كنت تغضب من الحافة، إذا كنت أنا
تذكر الحق.

26
00:04:19,329 --> 00:04:21,149
التقطت بعض الندوب على طول الطريق.

27
00:04:22,130 --> 00:04:23,330
لقد كان طريقا طويلا.

28
00:04:24,130 --> 00:04:25,570
لكن كلانا لا يزال هنا.

29
00:04:27,970 --> 00:04:29,150
أنا تيريون لانيستر.

30
00:04:29,830 --> 00:04:31,550
دافوس سيوورث. اه.

31
00:04:31,980 --> 00:04:32,979
فارس البصل.

32
00:04:32,980 --> 00:04:35,680
لقد قاتلنا على طرفي نقيض في
معركة خليج بلاك ووتر.

33
00:04:36,420 --> 00:04:37,420
لسوء الحظ بالنسبة لي.

34
00:04:39,560 --> 00:04:41,920
وساندي هي الأكثر ثقة لدى الملكة
مستشار.

35
00:04:43,560 --> 00:04:47,960
مرحبا بكم في دراجونستون. ملكتنا تعرف
هذه رحلة طويلة. إنها تقدر

36
00:04:47,960 --> 00:04:49,300
على الجهود التي بذلتها من أجلها.

37
00:04:50,840 --> 00:04:52,860
إذا كان لا يمانع في تسليم الخاص بك
الأسلحة.

38
00:04:58,600 --> 00:04:59,600
بالطبع.

39
00:05:24,800 --> 00:05:26,180
من فضلك بهذه الطريقة.

40
00:05:30,640 --> 00:05:31,640
من أين أنت؟

41
00:05:32,240 --> 00:05:33,880
لا أستطيع وضع لهجة.

42
00:05:34,640 --> 00:05:39,160
لقد ولدت في جزيرة ناث. اه، أنا
أسمع أنها جميلة هناك.

43
00:05:39,760 --> 00:05:41,400
أشجار النخيل والفراشات.

44
00:05:41,780 --> 00:05:42,780
لم أكن نفسي.

45
00:05:47,300 --> 00:05:48,600
لقد تغير هذا المكان.

46
00:05:55,760 --> 00:05:56,760
وسانسا؟

47
00:05:57,000 --> 00:05:59,420
سمعت أنها على قيد الحياة وبصحة جيدة. هي.

48
00:05:59,680 --> 00:06:00,980
هل تفتقدني بشدة؟

49
00:06:04,200 --> 00:06:05,200
زواج زائف.

50
00:06:05,600 --> 00:06:08,720
وغير مكتمل. لم أسأل. حسنا،
كان.

51
00:06:09,060 --> 00:06:10,280
لم يكن كذلك. على أي حال.

52
00:06:11,860 --> 00:06:13,580
إنها أذكى بكثير مما تسمح به.

53
00:06:14,700 --> 00:06:16,080
لقد بدأت في السماح بذلك.

54
00:06:16,960 --> 00:06:17,960
جيد.

55
00:06:19,200 --> 00:06:22,680
في مرحلة ما، أريد أن أسمع كيف أ
أصبح مجند Night Watch ملكًا في

56
00:06:22,680 --> 00:06:23,680
الشمال.

57
00:06:24,110 --> 00:06:28,010
طالما أنك تخبرني كيف لانيستر
أصبحت أيدي دينيريس تارجيريان.

58
00:06:28,610 --> 00:06:30,130
أنا طويل في الرعب الدموي.

59
00:06:30,790 --> 00:06:32,970
بصراحة، كنت في حالة سكر في معظم الأحيان
ذلك.

60
00:06:36,010 --> 00:06:38,370
يعتقد رجال البانر أني أحمق لمجيئي
في.

61
00:06:38,630 --> 00:06:39,630
بالطبع يفعلون.

62
00:06:39,990 --> 00:06:42,310
لو كنت يدك لنصحت
ضدها.

63
00:06:45,410 --> 00:06:46,450
القاعدة العامة.

64
00:06:47,510 --> 00:06:49,690
الرجال الصارخون لا يبلون بلاءً حسناً عندما يفعلون ذلك
السفر جنوبا.

65
00:06:50,270 --> 00:06:51,270
حقيقي.

66
00:06:52,110 --> 00:06:53,290
لكنني لست ستارك.

67
00:07:08,620 --> 00:07:10,080
أود أن أقول أنك تعتاد عليهم.

68
00:07:12,320 --> 00:07:13,500
لكنك لا تفعل ذلك أبدًا.

69
00:07:17,600 --> 00:07:20,080
يأتي. الأم في انتظارك.

70
00:07:33,180 --> 00:07:35,420
تساءلت لماذا لم تكن هناك للقاء
ضيوفنا.

71
00:07:37,420 --> 00:07:39,640
لقد توسلت إلينا لاستدعاء الملك في
الشمال.

72
00:07:40,020 --> 00:07:41,460
ألا تريد رؤيته مرة أخرى؟

73
00:07:42,480 --> 00:07:43,660
لقد قمت بدوري.

74
00:07:44,980 --> 00:07:46,880
لقد جمعت الجليد والنار معًا.

75
00:07:48,140 --> 00:07:49,140
غريب.

76
00:07:49,440 --> 00:07:54,520
لقد تحدثت كثيرًا عن جون سنو، لكن
عندما يصل، تختبئ على الهاوية.

77
00:07:55,580 --> 00:07:57,880
أنا لم أعتبرك فتاة خجولة

78
00:07:58,640 --> 00:08:02,140
وقتي همس في آذان الملوك
لقد وصل إلى نهايته.

79
00:08:02,420 --> 00:08:03,420
أوه، أنا أشك في ذلك.

80
00:08:04,910 --> 00:08:09,290
أعطنا عامة الناس طعمًا واحدًا للقوة
مثل الأسد الذي ذاق الإنسان .

81
00:08:10,130 --> 00:08:12,010
لا يوجد شيء حلو مرة أخرى.

82
00:08:13,370 --> 00:08:15,690
لم يعد أي منا من عامة الناس بعد الآن.

83
00:08:18,510 --> 00:08:22,990
لم أفترق على علاقة جيدة مع
ملك الشمال أو مستشاره.

84
00:08:23,530 --> 00:08:24,530
لماذا؟

85
00:08:26,090 --> 00:08:27,670
بسبب الأخطاء التي ارتكبتها.

86
00:08:30,450 --> 00:08:31,450
أخطاء فظيعة.

87
00:08:34,159 --> 00:08:36,360
سأكون مجرد إلهاء إذا كنت
بقي.

88
00:08:37,159 --> 00:08:38,220
إذن إلى أين ستذهب؟

89
00:08:38,760 --> 00:08:40,080
فولانتيس. جيد.

90
00:08:41,679 --> 00:08:46,480
إذا كنت لا تمانع في كلامي، فأنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنك يجب أن تعود إلى ويستروس.

91
00:08:47,560 --> 00:08:49,300
لست متأكدًا من أنك ستكون آمنًا هنا.

92
00:08:52,020 --> 00:08:54,000
أوه، سأعود، عزيزي العنكبوت.

93
00:08:55,100 --> 00:08:58,780
مرة أخيرة. سيدتي. لا بد لي من الموت في
هذا البلد الغريب.

94
00:09:00,340 --> 00:09:01,340
مثلك تمامًا.

95
00:09:44,810 --> 00:09:49,730
أنت تقف في حضور دينيريس
Stormborn من آل Targaryen، صحيح

96
00:09:49,730 --> 00:09:53,650
وريثة العرش الحديدي، الملكة الشرعية
الأندلس والرجال الأوائل،

97
00:09:53,910 --> 00:09:59,310
حامي الممالك السبع،
أم التنانين، خاليسي

98
00:09:59,310 --> 00:10:03,610
بحر العشب العظيم، غير المحترق،
قواطع السلاسل.

99
00:10:09,130 --> 00:10:10,410
هذا هو جون سنو.

100
00:10:14,980 --> 00:10:16,020
إنه ملك في الشمال.

101
00:10:19,680 --> 00:10:21,580
شكرا لك على السفر حتى الآن، يا سيدي.

102
00:10:22,200 --> 00:10:23,760
آمل أن البحار لم تكن قاسية للغاية.

103
00:10:24,060 --> 00:10:25,380
لقد كانت الرياح لطيفة يا سماحتك.

104
00:10:25,640 --> 00:10:29,000
اعتذارات. لدي لهجة برغوث القاع،
أنا أعلم.

105
00:10:29,540 --> 00:10:33,180
لكن جون سنو هو ملك الشمال، أنت
نعمة. إنه ليس سيدًا.

106
00:10:33,720 --> 00:10:36,480
اغفر لي. نعمتك، هذا هو السير
دافوس سيوورث.

107
00:10:36,960 --> 00:10:38,260
اغفر لي، سير دافوس.

108
00:10:38,540 --> 00:10:40,520
لم أتلق تعليمًا رسميًا أبدًا.

109
00:10:40,900 --> 00:10:43,780
لكن كان بإمكاني أن أقسم أنني قرأت "الأخير".
الملك في الشمال.

110
00:10:44,240 --> 00:10:49,480
كان تورين ستارك هو الذي ثني ركبته
جدي ايجون تارجيريان. في المقابل

111
00:10:49,480 --> 00:10:54,160
لحياته وحياة من
رجال الشمال، تورين ستارك أقسموا بالولاء لهم

112
00:10:54,160 --> 00:10:56,320
منزل Targaryen إلى الأبد.

113
00:10:57,000 --> 00:10:58,380
أم أن حقائقي خاطئة؟

114
00:10:59,340 --> 00:11:00,700
لم أكن هناك، يا صاحب السمو.

115
00:11:00,960 --> 00:11:02,780
لا، بالطبع لا.

116
00:11:03,220 --> 00:11:05,660
ولكن لا يزال القسم هو القسم.

117
00:11:06,140 --> 00:11:10,340
والدوام يعني... ما يفعل
تعني الأبدية يا لورد تيريون؟

118
00:11:11,100 --> 00:11:12,100
للأبد.

119
00:11:14,410 --> 00:11:18,710
للأبد. لذلك أفترض يا سيدي أنك كذلك
هنا لثني الركبة.

120
00:11:21,830 --> 00:11:22,830
أنا لست كذلك.

121
00:11:24,810 --> 00:11:25,810
لا.

122
00:11:26,590 --> 00:11:27,650
حسنا، هذا أمر مؤسف.

123
00:11:29,930 --> 00:11:33,310
لقد سافرت كل هذا الطريق لكسر
الإيمان مع آل تارجيريان؟

124
00:11:33,510 --> 00:11:34,510
كسر الإيمان؟

125
00:11:36,110 --> 00:11:38,190
لقد أحرق والدك جدي حياً.

126
00:11:38,430 --> 00:11:39,530
لقد أحرق عمي حياً.

127
00:11:40,290 --> 00:11:42,350
كان سيحرق الممالك السبع.
والدي...

128
00:11:43,240 --> 00:11:44,360
كان رجلا شريرا.

129
00:11:46,240 --> 00:11:52,780
بالنيابة عن آل تارجيريان، أطلب منك ذلك
العفو عن الجرائم التي ارتكبها

130
00:11:52,780 --> 00:11:53,780
ضد عائلتك.

131
00:11:54,340 --> 00:11:58,680
وأطلب منك ألا تحكم على الابنة من خلال ذلك
خطايا والدها.

132
00:12:00,880 --> 00:12:04,020
كان منزلانا حليفين
قرون.

133
00:12:04,620 --> 00:12:08,080
وكانت تلك أفضل القرون
لقد عرفت سبع ممالك من أي وقت مضى.

134
00:12:08,740 --> 00:12:10,460
قرون من السلام والازدهار.

135
00:12:11,280 --> 00:12:16,560
مع Targaryen يجلس على الحديد
العرش وستارك بمثابة حارس

136
00:12:16,560 --> 00:12:17,560
الشمال.

137
00:12:18,140 --> 00:12:20,260
أنا آخر تارجيريان، جون سنو.

138
00:12:21,940 --> 00:12:24,220
احترم التعهد الذي قطعه أسلافك عليه
خاصتي.

139
00:12:24,540 --> 00:12:27,360
اثنِ ركبتك وسأسميك آمر السجن
من الشمال.

140
00:12:27,880 --> 00:12:31,540
معًا سننقذ هذا البلد من
أولئك الذين سوف يدمرونها.

141
00:12:42,540 --> 00:12:43,540
أنت على حق.

142
00:12:44,640 --> 00:12:46,740
أنت لست مذنباً بوالدك
الجرائم.

143
00:12:47,320 --> 00:12:49,940
وأنا لست مدينًا لأجدادي
عهود.

144
00:12:51,860 --> 00:12:53,040
إذن لماذا أنت هنا؟

145
00:12:53,940 --> 00:12:56,780
لأنني بحاجة لمساعدتكم، وأنت بحاجة
خاصتي.

146
00:12:59,880 --> 00:13:03,400
هل رأيت ثلاثة تنانين تطير
النفقات العامة عندما وصلت؟

147
00:13:04,220 --> 00:13:06,520
فعلتُ. وهل رأيت الدوثراكي؟

148
00:13:07,080 --> 00:13:09,560
كلهم أقسموا على القتل من أجلي.

149
00:13:09,840 --> 00:13:10,840
من الصعب تفويتهم.

150
00:13:11,120 --> 00:13:12,120
ولكن لا يزال.

151
00:13:12,630 --> 00:13:15,250
انا بحاجة الى مساعدتكم. ليس لهزيمة سيرسي.

152
00:13:15,530 --> 00:13:18,250
يمكنك اقتحام كينغز لاندينغ غدًا
وسوف تسقط المدينة.

153
00:13:18,810 --> 00:13:21,030
الجحيم، لقد كدنا أن نأخذها ولم نفعل ذلك
حتى أن يكون لديك تنانين.

154
00:13:21,570 --> 00:13:24,190
بالكاد. ولكنك لم تقتحم الملك
الهبوط.

155
00:13:25,210 --> 00:13:26,210
ولم لا؟

156
00:13:27,210 --> 00:13:30,250
السبب الوحيد الذي يمكنني رؤيته هو أنك لا تفعل ذلك
يريدون قتل الآلاف من الأبرياء

157
00:13:30,250 --> 00:13:33,850
الناس. إنها أسرع طريقة للفوز
الحرب، ولكنك لن تفعل ذلك.

158
00:13:34,330 --> 00:13:39,090
مما يعني، على أقل تقدير، أنك
أفضل من سيرسي.

159
00:13:40,930 --> 00:13:43,110
ومع ذلك، هذا لا يفسر لماذا أحتاج
مساعدتكم.

160
00:13:46,050 --> 00:13:51,490
لأنه الآن، أنا وأنت وسيرسي
والجميع، نحن أطفال

161
00:13:51,490 --> 00:13:54,170
اللعب في لعبة يصرخ أن
القواعد ليست عادلة.

162
00:13:54,390 --> 00:13:56,310
قلت لي أنك أحببت هذا الرجل. أفعل.

163
00:13:56,530 --> 00:14:00,870
في الوقت الذي التقى فيه بي، هو
رفض أن يدعوني بالملكة، لقد رفض

164
00:14:00,870 --> 00:14:02,730
للانحناء، والآن يدعوني طفلا.

165
00:14:02,990 --> 00:14:04,890
أعتقد أنه يدعونا جميعًا
أطفال.

166
00:14:05,839 --> 00:14:06,839
شكل الكلام.

167
00:14:07,100 --> 00:14:11,040
سموك، كل شخص تعرفه سيموت
قبل أن ينتهي الشتاء إذا لم نهزم

168
00:14:11,040 --> 00:14:14,980
العدو في الشمال. بقدر ما أستطيع
انظر، أنت العدو في الشمال. أنا

169
00:14:14,980 --> 00:14:15,980
لست عدوك.

170
00:14:17,860 --> 00:14:19,420
الموتى هم العدو.

171
00:14:20,140 --> 00:14:21,140
الموتى؟

172
00:14:22,560 --> 00:14:26,020
هل هذا شكل آخر من الكلام؟ ال
جيش الموتى في المسيرة. ال

173
00:14:26,020 --> 00:14:27,040
جيش الموتى.

174
00:14:28,560 --> 00:14:33,840
أنت لا تعرفني جيدًا يا سيدي، لكن افعل ذلك
هل تعتقد أنني كاذب أم مجنون؟ لا.

175
00:14:34,380 --> 00:14:35,780
فلا تظن أنك أي منهما
الأشياء.

176
00:14:36,040 --> 00:14:37,480
جيش الموتى حقيقي.

177
00:14:38,060 --> 00:14:41,580
The White Walkers حقيقيون. الليل
الملك حقيقي. لقد رأيتهم.

178
00:14:42,240 --> 00:14:46,680
إذا تجاوزوا الجدار ونحن كذلك
نتشاجر فيما بيننا...

179
00:14:46,680 --> 00:14:50,040
لقد انتهينا.

180
00:14:56,480 --> 00:14:58,440
لقد ولدت دراجونستون.

181
00:15:00,540 --> 00:15:01,820
لا أستطيع أن أتذكر ذلك.

182
00:15:03,370 --> 00:15:06,070
لقد هربنا قبل أن يتمكن قتلة روبرت من ذلك
تجدنا.

183
00:15:06,670 --> 00:15:09,350
روبرت كان أفضل صديق لوالدك،
لا؟

184
00:15:09,950 --> 00:15:14,990
أتساءل عما إذا كان والدك يعرف أفضل ما لديه
أرسل صديق قتلة لقتل طفل

185
00:15:14,990 --> 00:15:15,990
فتاة في سريرها.

186
00:15:17,810 --> 00:15:19,390
ليس هذا ما يهم الآن بالطبع.

187
00:15:21,010 --> 00:15:23,490
قضيت حياتي في أراضٍ أجنبية.

188
00:15:24,210 --> 00:15:26,650
لقد حاول الكثير من الرجال قتلي.

189
00:15:27,110 --> 00:15:28,710
لا أتذكر جميع أسمائهم.

190
00:15:30,510 --> 00:15:32,050
لقد تم بيعي.

191
00:15:32,720 --> 00:15:33,720
مثل الحضنة.

192
00:15:34,520 --> 00:15:40,960
لقد تعرضت للعار والخيانة والاغتصاب و
دنس.

193
00:15:41,140 --> 00:15:44,980
هل تعلم ما الذي جعلني واقفاً؟
خلال كل تلك السنوات في المنفى؟

194
00:15:46,660 --> 00:15:47,660
إيمان.

195
00:15:48,860 --> 00:15:50,480
ليس في أي آلهة.

196
00:15:51,240 --> 00:15:54,000
وليس في الخرافات والأساطير.

197
00:15:54,580 --> 00:15:55,920
في نفسي.

198
00:15:57,200 --> 00:15:59,900
في دينيريس تارجيريان.

199
00:16:01,390 --> 00:16:05,930
العالم لم يرى تنيناً بداخله
قرون حتى ولد أطفالي.

200
00:16:06,630 --> 00:16:08,890
الدوثراكي لم يعبروا البحر.

201
00:16:09,490 --> 00:16:10,490
أي بحر.

202
00:16:11,390 --> 00:16:12,930
لقد فعلوا ذلك من أجلي.

203
00:16:14,070 --> 00:16:16,930
لقد ولدت لأحكم الممالك السبع.

204
00:16:18,190 --> 00:16:19,290
وسوف أفعل.

205
00:16:22,590 --> 00:16:27,110
سوف تحكم على المقبرة إذا نحن
لا تهزم ملك الليل.

206
00:16:29,260 --> 00:16:32,000
الحرب ضد أختي قد انتهت بالفعل
بدأت.

207
00:16:32,280 --> 00:16:35,600
لا يمكنك أن تتوقع منا أن نوقف الأعمال العدائية
وانضم إليكم في القتال.

208
00:16:36,560 --> 00:16:37,900
كل ما رأيته سيكون على الحائط.

209
00:16:40,700 --> 00:16:41,700
أنت لا تصدقه.

210
00:16:42,320 --> 00:16:44,440
أنا أفهم ذلك. يبدو الأمر كذلك
هراء.

211
00:16:45,480 --> 00:16:49,780
ولكن إذا كان القدر قد جلب دينيريس
لقد عاد Targaryen إلى شواطئنا

212
00:16:49,780 --> 00:16:51,760
كما جعل جون سنو ملكًا في الشمال.

213
00:16:52,640 --> 00:16:54,780
لقد كنت أول من أحضر الدوثراكي إلى هناك
ويستروس.

214
00:16:55,690 --> 00:16:59,650
وهو أول من صنع حلفاء له
الهمج والشماليون. تم تسميته

215
00:16:59,650 --> 00:17:02,770
اللورد قائد الحراسة الليلية. هو
تم تسميته ملك الشمال. ليس بسبب

216
00:17:02,770 --> 00:17:05,490
من حقه المولد. ليس لديه حق المولد.
انه لقيط لعنة.

217
00:17:06,089 --> 00:17:12,230
لقد اختاره كل هؤلاء أبناء العاهرات الأقوياء
كقائد لهم لأنهم يؤمنون به

218
00:17:12,230 --> 00:17:13,230
له.

219
00:17:13,849 --> 00:17:17,109
كل تلك الأشياء التي لا تؤمن بها،
واجه تلك الأشياء.

220
00:17:17,410 --> 00:17:21,170
لقد حارب تلك الأشياء من أجل الخير
شعبه. لقد خاطر بحياته من أجله

221
00:17:21,170 --> 00:17:23,829
الناس. أخذ سكينا في القلب ل
شعبه. أعطى نفسه...

222
00:17:30,980 --> 00:17:34,340
إذا لم نضع عداواتنا جانباً و
اتحدوا معًا، سوف نموت.

223
00:17:35,940 --> 00:17:39,900
وبعد ذلك لا يهم من
هيكل عظمي يجلس على العرش الحديدي. إذا كان

224
00:17:39,900 --> 00:17:41,800
لا يهم، فقد تفعل ذلك أيضًا
يركع.

225
00:17:42,160 --> 00:17:45,960
أقسم بالولاء للملكة دينيريس،
مساعدتها على هزيمة أختي، و

226
00:17:45,960 --> 00:17:48,760
معا جيوشنا سوف تحمي
الشمال. ليس هناك وقت لذلك.

227
00:17:49,820 --> 00:17:53,620
ليس هناك وقت لأي من هذا. بينما
نحن نقف هنا نتناقش... الأمر لا يتطلب أي شيء

228
00:17:53,620 --> 00:17:54,780
الوقت لثني الركبة.

229
00:17:55,160 --> 00:17:56,640
تعهد روحك لقضيتها.

230
00:17:56,880 --> 00:17:57,880
ولماذا أفعل ذلك؟

231
00:18:01,450 --> 00:18:04,690
لا أقصد أي إساءة يا صاحبة الجلالة، لكني
لا أعرفك.

232
00:18:05,310 --> 00:18:09,650
بقدر ما أستطيع أن أقول، مطالبتك إلى
العرش يقع بالكامل على والدك

233
00:18:09,650 --> 00:18:12,650
الاسم، وحارب والدي ل
الإطاحة بالملك المجنون.

234
00:18:14,890 --> 00:18:20,890
أسياد الشمال يضعون ثقتهم
في داخلي لقيادتهم، وسأستمر

235
00:18:20,890 --> 00:18:23,150
للقيام بذلك بقدر ما أستطيع.

236
00:18:25,150 --> 00:18:26,150
هذا عادل.

237
00:18:28,010 --> 00:18:32,630
ومن العدل أيضًا أن أشير إلى أنني
الملكة الشرعية للممالك السبع.

238
00:18:33,790 --> 00:18:38,750
بإعلان نفسك ملكًا على
المملكة في أقصى الشمال، أنت منفتح

239
00:18:38,750 --> 00:18:39,750
تمرد.

240
00:18:56,560 --> 00:18:57,760
يجب أن تسامحي أخلاقى.

241
00:18:58,560 --> 00:19:00,400
سوف يكون كلاكما متعبًا بعد فترة طويلة
رحلة.

242
00:19:01,000 --> 00:19:03,460
سيكون لدينا حمامات مرسومة لك و
تم إرسال العشاء إلى غرفتك.

243
00:19:08,180 --> 00:19:13,860
هل أنا سجينتك؟

244
00:19:18,380 --> 00:19:19,380
ليس بعد.

245
00:19:37,100 --> 00:19:41,040
كان حلفاؤنا من مواليد الحديد والدورنيش
هاجم في طريقه إلى دورن. و؟

246
00:19:41,260 --> 00:19:42,580
هربت سفينتان أو ثلاث.

247
00:19:42,820 --> 00:19:44,580
أما الباقي فقد غرقوا أو تم أسرهم.

248
00:19:45,380 --> 00:19:49,760
Ellaria وSand Snakes ماتوا أو
تم الاستيلاء عليها. قتل أو أسر عائلة Greyjoys.

249
00:19:50,860 --> 00:19:51,860
كل منهم؟

250
00:20:08,910 --> 00:20:09,910
أختك ماتت؟

251
00:20:11,590 --> 00:20:12,630
أنت ما لها.

252
00:20:13,910 --> 00:20:15,290
لقد رأيته يأخذها

253
00:20:17,190 --> 00:20:18,350
لكنك هربت.

254
00:20:18,790 --> 00:20:20,190
لم أستطع إنقاذها.

255
00:20:20,550 --> 00:20:21,550
حاولت.

256
00:20:23,530 --> 00:20:25,310
لن تكون هنا إذا حاولت.

257
00:21:03,180 --> 00:21:04,180
هذا إلهي.

258
00:21:05,260 --> 00:21:08,980
انظر إليهم وهم يهتفون لـ Greyjoy.

259
00:21:11,680 --> 00:21:14,460
يجب أن أكون صادقًا،

260
00:21:15,480 --> 00:21:16,640
هذا يجعلني ساخنة.

261
00:21:19,760 --> 00:21:23,240
هل رأيت وجه ثيون الصغير بشكل صحيح
قبل أن يقفز في البحر؟

262
00:21:23,960 --> 00:21:24,960
أوه لا!

263
00:21:26,460 --> 00:21:27,680
يا له من وات.

264
00:22:32,110 --> 00:22:38,410
ملكة بلادي، أرجو أن تقبلي هذه الهدية
نيابة عن جميع رعاياك المخلصين

265
00:22:38,410 --> 00:22:39,410
الجزر الحديدية.

266
00:22:44,070 --> 00:22:47,370
أعطيك ما لا يستطيع أي رجل آخر أن يعطيه.

267
00:22:49,130 --> 00:22:50,130
عدالة.

268
00:22:51,550 --> 00:22:53,590
العدالة لابنتك المقتولة.

269
00:23:04,010 --> 00:23:07,290
لقد أثبتت أنك الأعظم
كابتن البحار الـ14.

270
00:23:07,910 --> 00:23:09,650
وصديق حقيقي للتاج.

271
00:23:11,250 --> 00:23:13,430
أنت تستحق أكثر من صديق حقيقي.

272
00:23:14,170 --> 00:23:16,970
وأنت تستحق المكافأة المناسبة لجهودكم
البطولة.

273
00:23:17,270 --> 00:23:19,270
هناك مكافأة واحدة فقط أريدها.

274
00:23:20,950 --> 00:23:23,070
سيكون لك ما يتمناه قلبك.

275
00:23:25,570 --> 00:23:26,790
عندما تنتصر الحرب.

276
00:23:34,060 --> 00:23:39,220
مع يورون جريجوي يقود قواتنا البحرية
القوات، وجايمي لانيستر يقودنا

277
00:23:39,220 --> 00:23:43,780
الجيوش أبناء وبنات
يجب على Westeros الدفاع عن بلادنا.

278
00:23:51,160 --> 00:23:53,100
لا يوجد شيء مثل ذلك تمامًا، أليس كذلك؟

279
00:23:53,640 --> 00:23:55,100
حب الناس.

280
00:23:55,480 --> 00:23:57,160
أفترض أنك لن تعرف.

281
00:23:57,820 --> 00:24:01,080
نفس الغوغاء بصقوا على أختي لفترة ليست طويلة
منذ.

282
00:24:01,340 --> 00:24:05,860
وإذا انقلبت علينا... سأهتف
رؤية رأسك مثبتًا على ارتفاع.

283
00:24:06,120 --> 00:24:07,120
أو لك.

284
00:24:07,660 --> 00:24:09,440
إنهم مثل الرؤوس المقطوعة، حقًا.

285
00:24:10,700 --> 00:24:11,700
يستمع.

286
00:24:12,280 --> 00:24:15,140
إذا كان لديك أي نصيحة على الإطلاق، أود أن
أحب أن أسمع ذلك.

287
00:24:15,680 --> 00:24:18,340
عندما يكون لدينا ساعة أو ساعتين للتحدث
الاخوة.

288
00:24:19,240 --> 00:24:20,240
نصيحة؟

289
00:24:20,600 --> 00:24:21,780
هل تحبها لطيفة؟

290
00:24:46,860 --> 00:24:48,300
أريدك أن تعرف أنني أفهم.

291
00:24:49,960 --> 00:24:53,160
على الرغم من أننا أعداء، أنا وأنت، أنا
فهم الغضب الذي يدفعك.

292
00:24:54,280 --> 00:24:57,400
لقد كنت هناك في ذلك اليوم عندما كان السير جريجور
سحق رأس حبيبك.

293
00:24:59,740 --> 00:25:01,120
أغمض عيني.

294
00:25:02,340 --> 00:25:04,700
أستطيع سماع صوت جمجمة أوبرين
استراحة.

295
00:25:04,900 --> 00:25:06,340
صوت صراخك.

296
00:25:07,320 --> 00:25:10,540
لم أسمع أبدا صوتا من هذا القبيل. أنا
اعتقدت أن هذا هو الحب الحقيقي.

297
00:25:12,620 --> 00:25:14,620
بدت أوبيرين جميلة في ذلك اليوم. هو
فعلت حقا.

298
00:25:15,020 --> 00:25:17,840
ولم يتحرك أحد مثله. لم يكن لدى أحد مثل هذا
مهارة بالرمح.

299
00:25:19,380 --> 00:25:20,960
حتى السير جريجور لم يستطع إيقافه.

300
00:25:22,440 --> 00:25:24,500
لو أنه لم يسخر منه.

301
00:25:25,040 --> 00:25:27,960
كان من الممكن أن يبتعد ويترك فقيرا
السير جريجور ليموت.

302
00:25:28,520 --> 00:25:30,220
لكن تلك لم تكن طريقة حبيبك، كانت كذلك
ذلك؟

303
00:25:31,620 --> 00:25:32,760
الآن هو مدفون في مكان ما.

304
00:25:33,780 --> 00:25:35,660
وهو أقوى من السير جريجور
من أي وقت مضى.

305
00:25:36,400 --> 00:25:37,860
يجب أن يكون ذلك صعبا بالنسبة لك.

306
00:25:42,250 --> 00:25:45,290
عندما أخذت ابنتي مني،
الابنة الوحيدة.

307
00:25:47,410 --> 00:25:51,470
حسنا، لا يمكنك أن تتخيل كيف يشعر ذلك
إلا إذا فقدت طفلاً.

308
00:25:52,990 --> 00:25:56,090
على الرغم من ذلك، أطعمتها من ثديي
قالوا لي أن أعطيها للرطب

309
00:25:56,090 --> 00:25:57,090
ممرضة.

310
00:25:57,850 --> 00:25:59,990
لم أستطع تحمل رؤيتها في مكان آخر
ذراعي المرأة.

311
00:26:01,370 --> 00:26:02,810
لم أتمكن من الحصول على أم أبدًا.

312
00:26:03,530 --> 00:26:04,550
لكن مارسيلا فعلت.

313
00:26:04,990 --> 00:26:05,990
كانت لي.

314
00:26:07,190 --> 00:26:09,810
وأنت أخذتها مني. لماذا فعلت
ذلك؟

315
00:26:17,420 --> 00:26:18,420
لا يهم الآن.

316
00:26:26,960 --> 00:26:28,580
ابنتك جميلة أيضا.

317
00:26:30,040 --> 00:26:31,120
إنها عيون بنية.

318
00:26:32,660 --> 00:26:33,660
إنها الشفاه.

319
00:26:35,980 --> 00:26:37,320
الجمال الدورني المثالي.

320
00:26:38,400 --> 00:26:40,060
أتخيل أنها المفضلة لديك.

321
00:26:40,300 --> 00:26:42,540
أعرف، أعرف. ليس من المفترض أن نفعل ذلك
لديك المفضلة.

322
00:26:43,140 --> 00:26:44,500
ومع ذلك، نحن بشر فقط.

323
00:26:46,670 --> 00:26:47,890
نحن نحب من نحب.

324
00:26:51,190 --> 00:26:55,890
أنا آسف، لا أستطيع أن أفهمك. ذلك
هفوة يجعل من المستحيل أن نفهم

325
00:26:55,890 --> 00:26:57,510
ما تقوله. يجب أن يكون
محبط.

326
00:27:01,410 --> 00:27:02,690
نحن جميعا نتخذ خياراتنا.

327
00:27:04,410 --> 00:27:05,950
لقد اخترت قتل ابنتي.

328
00:27:06,990 --> 00:27:09,230
لا بد أنك شعرت بالقوة بعدك
اتخذ هذا الاختيار.

329
00:27:09,990 --> 00:27:11,230
هل تشعر بالقوة الآن؟

330
00:27:18,220 --> 00:27:19,220
أنا لا أنام جيدا.

331
00:27:20,340 --> 00:27:21,420
لا على الإطلاق، حقا.

332
00:27:21,740 --> 00:27:25,620
أستلقي على السرير وأحدق في المظلة
وتخيل طرق قتل أعدائي.

333
00:27:26,360 --> 00:27:29,780
كيفية تدمير المرأة إيلاريا ساند
الذي قتل ابنتي الوحيدة.

334
00:27:31,340 --> 00:27:34,700
فكرت في سحق السير جريجور
جمجمتك بالطريقة التي فعل بها جمجمتك.

335
00:27:34,920 --> 00:27:37,260
أعتقد أنه سيكون شاعريًا، لكن سريعًا.

336
00:27:37,480 --> 00:27:38,480
سريع جدًا.

337
00:27:39,920 --> 00:27:42,280
فكرت في جعله يسحقك
جمجمة الابنة.

338
00:27:43,980 --> 00:27:45,180
انها جميلة جدا.

339
00:27:47,150 --> 00:27:50,350
فكر في هذا الوجه الجميل المتشقق
مفتوحة مثل بيضة البط.

340
00:27:51,030 --> 00:27:52,270
لا، هذا ليس صحيحا.

341
00:27:59,170 --> 00:28:00,170
ماما!

342
00:28:11,990 --> 00:28:13,690
كايبين، إنه أذكى رجل أعرفه.

343
00:28:14,380 --> 00:28:17,200
لا يكفي أبدًا أن تتعلم ما الذي يسممك
تستخدم لقتل مارسيلا.

344
00:28:17,560 --> 00:28:19,840
وكان الوداع الطويل في ذلك. الطويل
وداعا.

345
00:28:20,340 --> 00:28:21,340
هذا هو واحد.

346
00:28:25,300 --> 00:28:26,760
كم من الوقت يستغرق السم؟

347
00:28:27,240 --> 00:28:31,140
من الصعب القول. ساعات، أيام. ذلك
يعتمد على دستور الموضوع.

348
00:28:31,560 --> 00:28:32,560
لكن الموت مؤكد؟

349
00:28:32,680 --> 00:28:33,479
أوه نعم.

350
00:28:33,480 --> 00:28:34,600
مؤكد تمامًا.

351
00:28:40,200 --> 00:28:42,080
الابنة سوف تموت هنا في هذه الزنزانة

352
00:28:43,180 --> 00:28:44,940
وسوف تكون هنا تشاهد ما هي
يفعل.

353
00:28:46,840 --> 00:28:48,640
ستكون هنا بقية أيامك.

354
00:28:50,760 --> 00:28:56,800
إذا رفضت تناول الطعام الكاذب لأسفل
حلقك، سوف تعيش لتراقب حلقك

355
00:28:56,800 --> 00:28:57,800
تعفن الابنة.

356
00:28:58,680 --> 00:29:03,140
لمشاهدة هذا الوجه الجميل ينهار
العظام والغبار.

357
00:29:06,200 --> 00:29:08,640
كل ذلك أثناء التفكير في الاختيارات
لقد قمت بها.

358
00:29:12,560 --> 00:29:15,760
تأكد من قيام الحراس بتغيير المشاعل
كل بضع ساعات. لا أريدها أن تفعل ذلك

359
00:29:15,760 --> 00:29:16,760
يغيب عن شيء.

360
00:29:47,370 --> 00:29:48,370
لا.

361
00:30:44,140 --> 00:30:48,140
ماذا تفعل؟ لا أحد يستطيع رؤيتنا
مثل هذا. أنا ملكة السبعة

362
00:30:48,140 --> 00:30:49,560
الممالك. سأفعل كما يحلو لي.

363
00:30:56,260 --> 00:30:58,960
اغفر لي، نعمتك. الزائر من
لقد وصل برافوس.

364
00:30:59,620 --> 00:31:01,960
جيد. وسنحتاج إلى أوراق جديدة
السرير.

365
00:31:02,320 --> 00:31:03,320
في وقت واحد، يا صاحب السمو.

366
00:31:14,480 --> 00:31:15,520
لا، شكرا لك.

367
00:31:17,040 --> 00:31:20,440
تعازيّ، سموّك، في الوفاة
من ابنك.

368
00:31:20,720 --> 00:31:23,400
من جميع التقارير، كان شابًا جيدًا
رجل.

369
00:31:23,760 --> 00:31:25,980
البنك الحديدي لم يرسلك إلى هنا
تقديم التعازي.

370
00:31:26,820 --> 00:31:28,620
تعزية وتهنئة.

371
00:31:29,440 --> 00:31:33,400
لتصبح الملكة الحاكمة الأولى لل
الممالك السبع، هذا أمر لا بأس به

372
00:31:33,400 --> 00:31:37,620
الإنجاز. البنك الحديدي
يقدر كيف تخلصت من نير

373
00:31:37,620 --> 00:31:41,920
الخرافة. تحرير التاج من
العناصر التي سعت إلى تقويض القاعدة

374
00:31:41,920 --> 00:31:42,699
من القانون.

375
00:31:42,700 --> 00:31:45,380
كان تدمير سبتمبر بيلا
حادث مأساوي.

376
00:31:45,880 --> 00:31:51,780
بالفعل. ولكن في بعض الأحيان تكون المآسي
اللازمة لاستعادة النظام والعقلانية

377
00:31:51,780 --> 00:31:53,760
القيادة. يريد الانفجار الحديدي ذهبه
العودة.

378
00:31:54,840 --> 00:31:57,060
والدك لم يقطع الكلمات أبدًا أيضًا.

379
00:31:57,620 --> 00:31:59,820
ولكن نعم، ديونك كبيرة.

380
00:32:01,320 --> 00:32:05,300
وأنت الآن منخرط في صراع على
عدة جبهات. كلانا يعرف كيف

381
00:32:05,300 --> 00:32:07,100
يمكن أن تكون الحرب باهظة الثمن.

382
00:32:07,320 --> 00:32:09,140
وكلانا يعلم أن الذهب يفوز بالحروب.

383
00:32:09,460 --> 00:32:13,320
خزائنك فارغة. متأخرا الخاص بك
إسراف الزوج، نوع من ذلك.

384
00:32:13,860 --> 00:32:17,760
أغنى حلفاءك، آل تيريل
الآن أعدائك. أنت محاصر على

385
00:32:17,760 --> 00:32:20,000
جميع الأطراف من قبل المنافسين على العرش.

386
00:32:20,380 --> 00:32:22,100
ويريد Ironbank المراهنة على أ
الفائز.

387
00:32:22,400 --> 00:32:23,400
نحن لا نراهن.

388
00:32:23,940 --> 00:32:28,680
نحن نستثمر في المساعي التي نرى أنها محتملة
كن ناجحا. طريقة رائعة للقول

389
00:32:28,680 --> 00:32:29,680
رهان.

390
00:32:30,360 --> 00:32:33,020
لقد بدأت الحرب بالفعل. لقد رسمت
الدم الأول.

391
00:32:34,060 --> 00:32:36,020
لقد قطعت رأس ثعبان دورنش.

392
00:32:37,390 --> 00:32:41,910
أسطولي يمتلك البحر الضيق. يورو
يمتلك أسطول Greyjoy البحر الضيق.

393
00:32:41,950 --> 00:32:43,910
يورون جريجوي مخلص لي. في الوقت الراهن.

394
00:32:45,810 --> 00:32:48,950
لدى Daenerys Targaryen ثلاثة حيوانات كاملة النمو
التنين.

395
00:32:49,410 --> 00:32:53,170
ما مدى نجاح السفن الخشبية ضدها؟
تنانين تنفث النار؟

396
00:32:53,830 --> 00:32:57,030
قد لا تكون تنانينها معرضة للخطر
كما يعتقد البعض.

397
00:32:58,450 --> 00:33:00,690
ولكن دعونا نتحدث عن فتاة Targaryen.

398
00:33:00,910 --> 00:33:02,670
تريد الاستثمار فيها.

399
00:33:03,280 --> 00:33:07,140
أعتقد أن بنك الحديد استثمر
كمية كبيرة من الذهب في تجارة الرقيق.

400
00:33:07,260 --> 00:33:11,340
كيف هي أرباحك الآن بعد أن أصبحت Daenerys
هل حرر جميع العبيد؟

401
00:33:12,440 --> 00:33:15,580
تجارة الرقيق دخلت مرحلة الركود
هذا صحيح.

402
00:33:15,940 --> 00:33:19,780
من ما أجمعه، تعتبر
نفسها أكثر ثورية من أ

403
00:33:19,780 --> 00:33:20,780
العاهل.

404
00:33:21,440 --> 00:33:25,320
في تجربتك، كيف المصرفيين
أجرة عادة مع الثوار؟

405
00:33:25,660 --> 00:33:29,440
آل لانستر مدينون للبنك الحديدي بالكثير
الكثير من المال، لكن لانسترز يدفعون دائمًا

406
00:33:29,440 --> 00:33:31,380
ديونهم للعبيد السابقين.

407
00:33:32,040 --> 00:33:33,620
أو الدوثراكي أو التنانين.

408
00:33:38,220 --> 00:33:40,020
ابنة والدك، في الواقع.

409
00:33:40,420 --> 00:33:41,660
أعطني أسبوعين.

410
00:33:41,880 --> 00:33:43,920
البقاء في كينغز لاندينغ كما يشرفني
ضيف.

411
00:33:44,300 --> 00:33:49,180
وعندما تعود إلى برافوس، أقسم لك
لك، سيتم سداد ديوني بالكامل.

412
00:34:13,670 --> 00:34:16,850
لقد جئت إلى هنا لأفكر في أمري
الفشل في التنبؤ بهجوم Greyjoy.

413
00:34:19,989 --> 00:34:21,250
أنت تجعل الأمر صعبًا.

414
00:34:22,070 --> 00:34:24,290
أنت تبدو أفضل بكثير مني
افعل.

415
00:34:26,630 --> 00:34:29,230
أنت تجعلني أشعر وكأنني أفشل في
التفكير في الفشل.

416
00:34:29,449 --> 00:34:30,889
أنا سجين في هذه الجزيرة.

417
00:34:31,730 --> 00:34:34,190
لن أقول أنك سجين في هذا
جزيرة.

418
00:34:35,330 --> 00:34:38,690
أنت حر في السير في القلعة، و
الشواطئ، لتذهب إلى حيث تريد. باستثناء

419
00:34:38,690 --> 00:34:39,690
سفينتي.

420
00:34:40,670 --> 00:34:41,870
لقد أخذ سفينتي.

421
00:34:42,199 --> 00:34:45,639
لن أقول أننا أخذنا سفينتك. أنا
عدم لعب ألعاب الكلمات معك.

422
00:34:46,380 --> 00:34:48,219
الموتى قادمون لنا جميعاً

423
00:34:48,420 --> 00:34:51,400
لماذا لا تعرف ما يجب القيام به
عن أسطولي المفقود والمقتول

424
00:34:51,400 --> 00:34:55,620
حلفاء؟ وسوف أعرف ما يجب القيام به
عن رجالك الموتى الذين يمشون. إنه صعب

425
00:34:55,620 --> 00:34:59,420
بالنسبة لي لفهم، هو حقا. لو
أخبرني أحدهم عن "المشاة البيضاء".

426
00:34:59,420 --> 00:35:00,680
و ملك الليل...

427
00:35:00,680 --> 00:35:08,000
أنت

428
00:35:08,000 --> 00:35:09,000
ربما لا تصدقني.

429
00:35:11,470 --> 00:35:12,470
أنا أفعل ذلك، في الواقع.

430
00:35:13,410 --> 00:35:14,410
لم تفعل ذلك من قبل.

431
00:35:17,190 --> 00:35:19,490
جرومبكينز وسناركس، لقد دعوتهم بذلك.
هل تذكر؟

432
00:35:21,010 --> 00:35:22,390
قلت أن كل هذا كان هراء.

433
00:35:23,110 --> 00:35:24,210
لقد كان هراء.

434
00:35:24,730 --> 00:35:25,730
الجميع عرف ذلك.

435
00:35:27,270 --> 00:35:32,390
ولكن بعد ذلك رآهم مورمونت، وأنت رأيت
لهم، وأنا أثق في عيون صادقة

436
00:35:32,390 --> 00:35:34,090
الرجل أكثر مما أثق بما الجميع
يعرف.

437
00:35:35,710 --> 00:35:39,830
كيف أقنع الناس الذين لا يعرفون
لي أن العدو لا يؤمنون به

438
00:35:39,830 --> 00:35:40,830
يأتي لقتلهم جميعا؟

439
00:35:41,710 --> 00:35:45,410
سؤال جيد. أعلم أنها جيدة
سؤال. أنا أبحث عن إجابة

440
00:35:45,410 --> 00:35:52,210
عقول الناس ليست مصنوعة للمشاكل
أن مشوا الأبيض الكبير في الليل

441
00:35:52,210 --> 00:35:57,490
جيش ملك الموتى يكاد يكون
الإغاثة لمواجهة مريحة

442
00:35:57,490 --> 00:35:59,170
وحش مألوف مثل أختي.

443
00:36:01,910 --> 00:36:08,090
أحتاج للمساعدة في إعداد شعبي ل
ما هو قادم لا أستطيع مساعدتهم منه

444
00:36:08,090 --> 00:36:09,090
هنا

445
00:36:10,640 --> 00:36:11,720
أود أن أغادر.

446
00:36:12,960 --> 00:36:16,860
يبدو من غير المرجح أنك أصبحت الملك
الشمال بالتخلي عن ذلك بسهولة.

447
00:36:19,540 --> 00:36:23,420
الجميع قال لي أن أتعلم من بلدي
أخطاء الأب. لا تذهب جنوبا.

448
00:36:24,480 --> 00:36:28,200
لا تجيب على استدعاء من جنون
ابنة الملك، غازي أجنبي.

449
00:36:30,800 --> 00:36:31,800
وأنا هنا.

450
00:36:33,340 --> 00:36:34,780
أحمق شمالي.

451
00:36:35,220 --> 00:36:36,680
الأطفال ليسوا آباءهم.

452
00:36:37,620 --> 00:36:39,000
لحسن الحظ بالنسبة لنا جميعا.

453
00:36:40,840 --> 00:36:44,720
وأحيانا يكون هناك المزيد للأجانب
الغزاة والحمقى الشمالية مما يجتمع

454
00:36:44,720 --> 00:36:45,720
العين.

455
00:36:46,540 --> 00:36:50,120
كان من الممكن أن تبحر دينيريس إلى ويستروس
منذ فترة طويلة، لكنها لم تفعل ذلك. بدلا من ذلك، هي

456
00:36:50,120 --> 00:36:54,820
بقيت حيث كانت وأنقذت الكثيرين
الناس من أقدار رهيبة، وبعضهم

457
00:36:54,820 --> 00:36:56,340
موجودون معنا على هذه الجزيرة الآن.

458
00:36:56,860 --> 00:37:00,300
بينما أنت ضيفنا هنا، ربما تفعل ذلك
فكر في سؤالهم عن رأيهم

459
00:37:00,300 --> 00:37:01,300
ابنة الملك المجنون.

460
00:37:02,760 --> 00:37:06,280
إنها تحمي الناس من الوحوش، فقط
كما تفعل.

461
00:37:06,800 --> 00:37:07,900
لهذا السبب جاءت إلى هنا.

462
00:37:09,420 --> 00:37:12,680
وهي ليست على وشك التوجه شمالًا إلى
محاربة عدو لم تره من قبل على

463
00:37:12,680 --> 00:37:14,000
كلمة رجل لا تعرفه.

464
00:37:14,520 --> 00:37:15,780
بعد لقاء واحد.

465
00:37:17,220 --> 00:37:18,980
ليس من المعقول أن نسأل.

466
00:37:26,280 --> 00:37:28,380
فهل لديك أي شيء معقول ل
اسأل؟

467
00:37:33,100 --> 00:37:34,100
ماذا تقصد؟

468
00:37:34,540 --> 00:37:35,980
ربما أنت أحمق شمالي.

469
00:37:36,910 --> 00:37:40,070
أنا أسأل إذا كان هناك شيء يمكنني القيام به
لمساعدتك.

470
00:37:43,570 --> 00:37:44,569
زجاج التنين.

471
00:37:44,570 --> 00:37:45,890
نعم، زجاج بركاني.

472
00:37:46,790 --> 00:37:50,230
سبج. يقول أن لديك هائلة
كمية منه هنا. لماذا نتحدث

473
00:37:50,230 --> 00:37:51,230
عن الزجاج؟

474
00:37:51,310 --> 00:37:53,110
لقد فقدنا للتو اثنين من حلفائنا.

475
00:37:53,390 --> 00:37:56,670
ولهذا السبب كنت أتحدث إلى جون سنو،
حليف محتمل.

476
00:37:58,910 --> 00:38:02,270
وماذا يريد الملك في الشمال
مع زجاج التنين؟

477
00:38:03,020 --> 00:38:06,680
على ما يبدو، يمكن أن تتحول إلى
الأسلحة التي تقتل White Walkers و

478
00:38:06,680 --> 00:38:07,680
جنودهم المشاة.

479
00:38:07,860 --> 00:38:09,420
أو أوقفهم.

480
00:38:10,300 --> 00:38:11,300
تدميرهم.

481
00:38:11,780 --> 00:38:13,160
غير متأكد من التسمية.

482
00:38:15,160 --> 00:38:20,660
وما رأيك في هذا الجيش
الموتى والمشاة البيضاء والليل

483
00:38:20,660 --> 00:38:23,680
الملوك؟ أود كثيرا أن أصدق
أن جون سنو مخطئ.

484
00:38:24,000 --> 00:38:27,860
لكن رجل حكيم قال ذات مرة أنه يجب عليك ذلك
لا تصدق شيئًا أبدًا لأنك ببساطة

485
00:38:27,860 --> 00:38:28,900
تريد أن أصدق ذلك.

486
00:38:32,010 --> 00:38:33,430
أي عاقل قال هذا؟

487
00:38:35,250 --> 00:38:36,290
أنا لا أتذكر.

488
00:38:37,090 --> 00:38:40,110
هل تحاول تقديم بنفسك
البيانات والحكمة القديمة؟

489
00:38:41,750 --> 00:38:44,850
لن أفعل ذلك لك أبداً

490
00:38:46,950 --> 00:38:49,910
السبب الذي يجعلني أؤمن بجون سنو هو
انه هنا.

491
00:38:50,570 --> 00:38:54,170
وكان جميع مستشاريه قد أخبروه بذلك
لا يأتي. كنت سأقول له لا

492
00:38:54,170 --> 00:38:54,868
ليأتي.

493
00:38:54,870 --> 00:38:56,110
وهو هنا على أية حال.

494
00:38:57,310 --> 00:38:58,930
ليس عليك أن تصدقه.

495
00:38:59,670 --> 00:39:01,270
دعه ينقب عن زجاج التنين.

496
00:39:02,000 --> 00:39:03,300
إذا كان مخطئا، فلا قيمة له.

497
00:39:03,540 --> 00:39:04,960
أنت لم تكن تعرف حتى أنه كان هنا.

498
00:39:05,300 --> 00:39:06,380
لا شيء بالنسبة لك.

499
00:39:08,000 --> 00:39:13,020
أعطه شيئا. بإعطائه
لا شيء، اتخذ خطوة نحو المزيد

500
00:39:13,020 --> 00:39:14,920
علاقة مثمرة مع ممكن
حليف.

501
00:39:16,560 --> 00:39:19,320
أبقِه مشغولاً بينما نركز على
المهمة في متناول اليد.

502
00:39:20,280 --> 00:39:21,280
صخرة مكلفة.

503
00:39:22,480 --> 00:39:24,140
ماذا كان ذلك الذي قاله السير دافوس؟

504
00:39:24,460 --> 00:39:27,920
عن أخذ سكين في القلب ل
شعبه؟

505
00:39:28,340 --> 00:39:29,340
هل لاحظت ذلك؟

506
00:39:30,350 --> 00:39:32,250
يجب أن تسمح لهم برحلاتهم الجوية
يتوهم.

507
00:39:32,990 --> 00:39:34,190
إنه كئيب في الشمال.

508
00:39:47,290 --> 00:39:51,870
شيء مدهش أن نرى.

509
00:39:53,610 --> 00:39:56,410
لقد قمت بتسميتهم على اسم إخوتي، فيسيريس
و ريجار.

510
00:39:58,010 --> 00:39:59,010
كلاهما ذهبا الآن.

511
00:40:01,640 --> 00:40:03,200
لقد فقدت شقيقين أيضًا.

512
00:40:06,420 --> 00:40:09,000
اعتقد الناس أن التنانين قد اختفت
إلى الأبد، ولكن هنا هم.

513
00:40:11,060 --> 00:40:13,560
ربما ينبغي لنا جميعا أن نفحص ما
نعتقد أننا نعرف.

514
00:40:19,660 --> 00:40:21,020
هل كنت تتحدث مع تيريون؟

515
00:40:21,840 --> 00:40:22,880
هو يدي.

516
00:40:24,760 --> 00:40:25,880
يستمتع بالحديث.

517
00:40:26,240 --> 00:40:27,480
نحن جميعًا نستمتع بما نجيده.

518
00:40:28,920 --> 00:40:29,920
أنا لا.

519
00:40:35,370 --> 00:40:38,750
أنت تعلم أنني لن أترك سيرسي
البقاء على العرش الحديدي. أنا أبدا

520
00:40:38,750 --> 00:40:41,590
توقعت أن تفعل ذلك. وأنا لم أفعل ذلك
غيرت رأيي حول أي الممالك

521
00:40:41,590 --> 00:40:42,730
تنتمي إلى هذا العرش.

522
00:40:42,950 --> 00:40:43,950
لم أفعل ذلك أيضًا.

523
00:40:54,330 --> 00:40:57,590
سأسمح لك باستخراج زجاج التنين
وصنع الأسلحة منه.

524
00:40:58,230 --> 00:41:00,750
أي موارد أو رجال تحتاجهم سأفعل
توفر لك.

525
00:41:04,590 --> 00:41:05,590
شكرًا لك.

526
00:41:12,330 --> 00:41:15,550
إذن أنت تصدقني بخصوص الليل
الملك وجيش الموتى؟

527
00:41:19,030 --> 00:41:20,770
من الأفضل أن تبدأ العمل يا جون سنو.

528
00:41:45,900 --> 00:41:47,580
كم لدينا؟

529
00:41:47,940 --> 00:41:51,000
4000 بوشل يا سيدتي. ماذا يفعل ذلك
يعني؟

530
00:41:51,280 --> 00:41:55,700
بالنسبة لشاغلي القلعة الحاليين،
إنه طعام يكفي لمدة عام. ربما

531
00:41:55,700 --> 00:41:56,700
المزيد.

532
00:41:57,140 --> 00:41:59,600
ما هو أطول شتاء في الماضي
مائة سنة؟

533
00:42:00,779 --> 00:42:02,900
لست متأكدا تماما.

534
00:42:03,200 --> 00:42:07,140
سوف أتحقق من سجلات مايستر لوين. هو
احتفظ بنسخة من كل Ravenscroll.

535
00:42:08,200 --> 00:42:10,300
أنت تقول لي ليس لدينا ما يكفي
طعام.

536
00:42:10,640 --> 00:42:13,960
لا سيما إذا كانت جيوش
يعود الشمال للدفاع عن وينترفيل.

537
00:42:14,660 --> 00:42:19,020
لا يا سيدتي، على الأغلب لا. ثم نحن
يجب أن تستعد لهذا الاحتمال.

538
00:42:19,500 --> 00:42:22,620
مهما كان الاتجاه الذي يأتي فيه التهديد
من هذا هو أفضل مكان ليكون.

539
00:42:23,600 --> 00:42:27,140
نحن بحاجة للبدء في بناء الحبوب لدينا
مخازن مع شحنات منتظمة من كل

540
00:42:27,140 --> 00:42:28,140
إبقاء في الشمال.

541
00:42:28,410 --> 00:42:30,950
إذا لم نستخدمها بحلول نهاية الشتاء،
سوف نعيدها لهم. ولكن إذا كان

542
00:42:30,950 --> 00:42:34,330
على الشمال بأكمله أن يهرب إلى وينترفيل،
لن يكون لديهم الوقت الكافي لإحضارهم

543
00:42:34,330 --> 00:42:36,270
عربة محملة بالحبوب معهم.

544
00:42:36,490 --> 00:42:37,770
حكيمة جداً يا سيدتي

545
00:42:38,070 --> 00:42:39,450
هل تسمح لي سيدي بالجلوس في مقعدك قليلاً؟

546
00:42:42,070 --> 00:42:45,370
هل يغطون تلك الصدريات؟
جلد؟

547
00:42:46,130 --> 00:42:47,170
لا يا سيدتي.

548
00:42:48,010 --> 00:42:49,010
ألا ينبغي أن يكونوا كذلك؟

549
00:42:49,090 --> 00:42:51,330
ليست بعض العاهرة الباردة الحقيقية؟ ينبغي عليهم ذلك
في الواقع.

550
00:42:51,950 --> 00:42:52,970
عفوا يا سيدتي.

551
00:42:54,210 --> 00:42:56,050
من هناك؟ لماذا لا يوجد جلد
هذه؟

552
00:42:58,640 --> 00:42:59,840
الأمر يناسبك.

553
00:43:02,080 --> 00:43:05,980
الشماليون كلهم يتجهون نحو الشمال
قلقة بشأن التهديد من وراء

554
00:43:05,980 --> 00:43:07,300
حائط. لذلك ينبغي أن يكونوا كذلك.

555
00:43:07,820 --> 00:43:09,960
أنا أعرف سيرسي أفضل من أي شخص هنا.

556
00:43:11,340 --> 00:43:14,300
إذا أدرت ظهرك لها... أنت
لا أعرف سيرسي أفضل من أي شخص آخر

557
00:43:14,300 --> 00:43:15,300
هنا.

558
00:43:15,520 --> 00:43:18,780
قصدت فقط أن أقول... تلك المرأة
الذي قتل أمي وأبي و

559
00:43:18,780 --> 00:43:19,780
أخي خطير .

560
00:43:19,920 --> 00:43:21,520
أشكرك على نصيحتك الحكيمة.

561
00:43:23,420 --> 00:43:24,800
سيحدث أحد أمرين.

562
00:43:25,660 --> 00:43:26,800
إما الموتى..

563
00:43:27,040 --> 00:43:32,880
سوف نهزم الأحياء، في هذه الحالة
كل مشاكلنا تنتهي. أو الحياة

564
00:43:32,880 --> 00:43:33,880
سوف يفوز.

565
00:43:34,740 --> 00:43:35,740
وماذا بعد ذلك؟

566
00:43:37,220 --> 00:43:39,960
لا تقاتلوا في الشمال أو الجنوب.

567
00:43:41,760 --> 00:43:44,460
خوض كل معركة، في كل مكان، دائمًا.

568
00:43:45,100 --> 00:43:46,180
في عقلك.

569
00:43:48,500 --> 00:43:49,720
الجميع هو عدوك.

570
00:43:50,380 --> 00:43:51,560
الجميع هو صديقك.

571
00:43:53,400 --> 00:43:56,340
كل سلسلة ممكنة من الأحداث
يحدث.

572
00:43:56,810 --> 00:43:57,810
في كل مرة.

573
00:43:58,110 --> 00:44:00,790
عش بهذه الطريقة ولن يفاجئك شيء
أنت.

574
00:44:01,870 --> 00:44:04,850
كل ما سيحدث سيكون
شيء كنت قد رأيت من قبل.

575
00:44:07,970 --> 00:44:10,030
السيدة سانسا، عند البوابة.

576
00:44:43,410 --> 00:44:44,410
مرحبا سانسا.

577
00:44:57,170 --> 00:44:57,670
أنا

578
00:44:57,670 --> 00:45:05,710
أتمنى

579
00:45:05,710 --> 00:45:06,710
جون كان هنا.

580
00:45:07,410 --> 00:45:08,410
نعم.

581
00:45:09,050 --> 00:45:10,390
أنا بحاجة للتحدث معه.

582
00:45:14,570 --> 00:45:17,050
آخر ابن حي لوالدك.

583
00:45:19,330 --> 00:45:20,910
أنت سيد وينترفيل، نات.

584
00:45:21,870 --> 00:45:23,610
لا أستطيع أبداً أن أكون سيد وينترفيل.

585
00:45:24,990 --> 00:45:28,030
لا أستطيع أن أكون رب أي شيء و
الغراب ذو الثلاث عيون.

586
00:45:30,110 --> 00:45:31,470
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

587
00:45:32,570 --> 00:45:34,050
من الصعب أن أشرح.

588
00:45:34,450 --> 00:45:36,190
حاول، من فضلك، بالنسبة لي.

589
00:45:38,070 --> 00:45:39,530
يعني أنني أستطيع رؤية كل شيء.

590
00:45:41,450 --> 00:45:43,490
كل ما حدث من أي وقت مضى ل
الجميع.

591
00:45:44,060 --> 00:45:45,580
كل ما يحدث الآن.

592
00:45:46,660 --> 00:45:48,120
كل القطع الآن.

593
00:45:49,360 --> 00:45:50,360
شظايا.

594
00:45:51,360 --> 00:45:52,940
أحتاج أن أتعلم أن أرى بشكل أفضل.

595
00:45:53,740 --> 00:45:57,960
عندما يأتي الليل الطويل مرة أخرى، أحتاج
ليكون جاهزا.

596
00:46:01,740 --> 00:46:03,980
كيف تعرف كل هذا؟

597
00:46:04,260 --> 00:46:05,540
علمني الغراب ذو العيون الثلاثة.

598
00:46:05,940 --> 00:46:07,380
اعتقدت أنك الغراب ذو الثلاث عيون.

599
00:46:07,940 --> 00:46:09,940
قلت لك أنه من الصعب أن أشرح.

600
00:46:13,490 --> 00:46:15,630
أنا آسف على كل ما حدث ل
أنت.

601
00:46:16,930 --> 00:46:19,950
أنا آسف لما حدث هنا، في منطقتنا
المنزل.

602
00:46:25,570 --> 00:46:27,170
لقد كانت جميلة جداً تلك الليلة.

603
00:46:29,750 --> 00:46:30,750
تساقط الثلوج.

604
00:46:32,370 --> 00:46:33,370
تماما مثل الآن.

605
00:46:37,010 --> 00:46:38,330
وكنت جميلة جدا.

606
00:46:40,670 --> 00:46:42,150
في فستان زفافك الأبيض.

607
00:46:46,670 --> 00:46:47,930
يجب أن أعود للداخل يا (براين).

608
00:46:49,730 --> 00:46:50,730
سأبقى لفترة أطول قليلا.

609
00:47:22,280 --> 00:47:23,280
هل يؤلم؟

610
00:47:23,860 --> 00:47:24,860
قليلا.

611
00:47:25,440 --> 00:47:26,520
أقل من ذي قبل.

612
00:47:28,640 --> 00:47:31,220
لم تعد العدوى تظهر
نشط.

613
00:47:32,980 --> 00:47:33,980
غير عادي.

614
00:47:35,060 --> 00:47:40,140
من غير المحتمل. يمكن للمرء أن يغفر تقريبا
للاعتقاد بأن الطبقة العليا بأكملها

615
00:47:40,140 --> 00:47:45,240
تم تنضير الجلد المريض و
المنطقة الأساسية تعامل مع نوع ما

616
00:47:45,240 --> 00:47:46,240
من مرهم.

617
00:47:46,680 --> 00:47:48,160
لا أعرف شيئا عن ذلك.

618
00:47:49,400 --> 00:47:51,200
لقد بدأت للتو أشعر بالتحسن.

619
00:47:51,950 --> 00:47:54,350
لقد افترضت أن الباقي هو الذي فعل ذلك.

620
00:47:57,210 --> 00:47:58,210
والمناخ.

621
00:47:59,830 --> 00:48:00,830
المناخ.

622
00:48:02,230 --> 00:48:03,230
أنت حر في الذهاب يا سيدي.

623
00:48:03,570 --> 00:48:07,030
هذه الغرفة مطلوبة من أجل
المعدية، والتي لم تعد.

624
00:48:07,570 --> 00:48:10,350
تشارلي، أود أن أتحدث معك في
دراستي هذا المساء.

625
00:48:13,690 --> 00:48:14,690
ما مدى سوء الأمر؟

626
00:48:16,550 --> 00:48:18,190
أفترض أنني سأكتشف ذلك هذا المساء.

627
00:48:23,210 --> 00:48:24,210
أين ستذهب؟

628
00:48:25,810 --> 00:48:29,250
لقد استسلمت لهذا المرض
لحظة رأيته لأول مرة.

629
00:48:30,990 --> 00:48:32,430
كنت أعرف أنه سيقتلني.

630
00:48:33,890 --> 00:48:35,850
لكنني قتلت نفسي قبل أن أتمكن من ذلك.

631
00:48:37,010 --> 00:48:39,090
أقنعتني دينيريس ستورمبورن
خلاف ذلك.

632
00:48:39,930 --> 00:48:41,670
المكان الوحيد بالنسبة لي هو العودة معها.

633
00:48:43,370 --> 00:48:44,630
أنا مدين بحياتي.

634
00:48:45,830 --> 00:48:46,830
ها.

635
00:48:47,210 --> 00:48:48,210
وأنت.

636
00:48:48,810 --> 00:48:52,530
لقد أنقذني والدك أكثر من مرة.

637
00:48:53,260 --> 00:48:54,300
هذا أقل ما يمكنني فعله.

638
00:48:56,480 --> 00:48:58,260
ربما ستتقاطع طرقنا مرة أخرى.

639
00:48:59,540 --> 00:49:00,540
آمل أن يفعلوا ذلك.

640
00:49:28,360 --> 00:49:29,400
هل تعاملت معه؟

641
00:49:29,680 --> 00:49:30,680
نعم.

642
00:49:31,500 --> 00:49:33,040
ومن قال لك أن تعالجيه؟

643
00:49:34,460 --> 00:49:35,399
لا احد.

644
00:49:35,400 --> 00:49:38,720
من منعك أو أي شخص من محاولة ذلك
علاجه؟

645
00:49:39,220 --> 00:49:41,220
يبدو أنني أتذكرك.

646
00:49:41,580 --> 00:49:42,680
لكنك عاملته على أية حال؟

647
00:49:43,040 --> 00:49:44,040
فعلت، نعم.

648
00:49:45,880 --> 00:49:50,360
لقد حرمت ذلك لأنه خطير و
نادرا ما تنجح، وخاصة على شخص ما

649
00:49:50,360 --> 00:49:51,339
من ذلك العمر.

650
00:49:51,340 --> 00:49:53,520
كان من الممكن أن تصيب نفسك و
الآخرين.

651
00:49:54,000 --> 00:49:56,740
كان من الممكن أن تدمر كل شيء
قلعة.

652
00:49:59,470 --> 00:50:00,470
لكنك لم تفعل.

653
00:50:01,190 --> 00:50:03,930
إنه إجراء دقيق وصعب.

654
00:50:04,330 --> 00:50:08,330
العديد من السادة الذين كانت سلاسلهم ثقيلة
مع روابط الشفاء حاولت ذلك و

655
00:50:08,330 --> 00:50:09,330
فشل.

656
00:50:09,570 --> 00:50:10,990
لكنك نجحت.

657
00:50:12,150 --> 00:50:13,150
كيف؟

658
00:50:14,510 --> 00:50:17,510
قرأت الكتاب وتابعت
تعليمات.

659
00:50:28,650 --> 00:50:30,530
هذا الرجل على قيد الحياة بسببك.

660
00:50:33,070 --> 00:50:34,330
يجب أن تكون فخورا.

661
00:50:37,630 --> 00:50:39,470
شكرا لك يا أرشميستر.

662
00:50:40,250 --> 00:50:41,250
تعال الى هنا.

663
00:50:45,170 --> 00:50:48,430
كل هذه المخطوطات والمخطوطات موجودة
تتعفن بعيدا.

664
00:50:49,710 --> 00:50:51,670
أريدك أن تقوم بعمل نسخ منها.

665
00:50:56,090 --> 00:50:57,610
أنت تتوقع مكافأة.

666
00:50:59,850 --> 00:51:03,690
مكافأتك لن تكون على الفور
طرد من القلعة.

667
00:51:04,810 --> 00:51:06,070
من الأفضل أن تبدأ.

668
00:51:06,690 --> 00:51:09,810
كن حذرا من Papermites. هم يحبون
اللحم كذلك.

669
00:51:16,970 --> 00:51:21,990
نحن بحاجة للعثور على أسطول يورون جريجوي
وأغرقه. سموك، هو بالفعل

670
00:51:21,990 --> 00:51:25,910
دمر جزءًا كبيرًا من أسطولنا
أرسل سفننا المتبقية من بعده. أنا

671
00:51:25,910 --> 00:51:28,070
لا أتحدث عن إرسال سفننا
من بعده.

672
00:51:31,880 --> 00:51:32,900
هل عليك أن تذهب بنفسك؟

673
00:51:33,860 --> 00:51:36,840
يمكن أن تكون سفن يورون في أي مكان، أو في
أكثر من مكان.

674
00:51:37,580 --> 00:51:41,420
سوف تطير حول البحار المفتوحة
وحده لمن يعرف كم من الوقت. لن أفعل ذلك

675
00:51:41,420 --> 00:51:42,420
كن وحيدا.

676
00:51:42,440 --> 00:51:45,300
كنت سأحصل على دروجون، فيسيريون، و
ريغال.

677
00:51:45,520 --> 00:51:48,540
ماذا يمكن لأي شخص أن يفعل لهم؟ يمكنهم ذلك
لا تزال تفعل شيئا لك.

678
00:51:48,940 --> 00:51:50,380
يستغرق سوى سهم واحد.

679
00:51:50,780 --> 00:51:52,700
إنها مخاطرة كبيرة جدًا. أنت أيضًا
مهم.

680
00:51:55,520 --> 00:51:56,960
ماذا عن كاسترلي روك؟

681
00:51:57,620 --> 00:51:59,360
سوف يكون Unsullied هناك قريبا.

682
00:51:59,660 --> 00:52:00,860
وماذا سيواجهون؟

683
00:52:03,080 --> 00:52:04,340
وضع صعب.

684
00:52:05,540 --> 00:52:06,660
إنهم يعرفون أننا قادمون.

685
00:52:06,900 --> 00:52:07,900
نعم.

686
00:52:08,120 --> 00:52:11,580
تؤمن سيرسي بهدفي الوحيد في الحياة
هو تدمير آل لانيستر.

687
00:52:12,360 --> 00:52:13,360
سوف تكون جاهزة.

688
00:52:17,360 --> 00:52:18,840
لم يأخذ أحد الصخرة من قبل.

689
00:52:20,140 --> 00:52:22,820
لا يزال جيش لانستر هو جيشي
بني الأب.

690
00:52:23,160 --> 00:52:26,200
مدربة تدريبا جيدا ومجهزة بشكل جيد. عشرة
ألف رجل على الأقل.

691
00:52:26,480 --> 00:52:27,660
سوف يرونا قادمين.

692
00:52:32,520 --> 00:52:33,520
سيكونون جاهزين.

693
00:52:39,740 --> 00:52:44,020
أبواب كاسترلي روك هي
منيعة.

694
00:52:48,040 --> 00:52:54,940
سيكون من الصعب محاربة الجدران. نحن
سوف

695
00:52:54,940 --> 00:52:55,940
يكون في وضع غير مؤات.

696
00:52:57,760 --> 00:52:59,140
سوف يموت العديد من الرجال.

697
00:53:01,170 --> 00:53:02,770
تماما كما قال والدي أنهم سيفعلون ذلك.

698
00:53:05,770 --> 00:53:07,290
شيء مثير للاهتمام عن والدي.

699
00:53:08,050 --> 00:53:09,810
لقد بنى منزلنا من شبه الخراب.

700
00:53:10,170 --> 00:53:13,310
لقد بنى جيشنا. قام ببناء كاسترلي
صخرة كما نعرفها.

701
00:53:14,290 --> 00:53:15,790
لكنه لم يبني المجاري.

702
00:53:16,810 --> 00:53:17,930
وكان ذلك تحته.

703
00:53:18,430 --> 00:53:20,670
لذلك أعطى الوظيفة لأدنى شخص
يمكن أن يجد.

704
00:53:21,810 --> 00:53:26,330
أنا. لقد كان على حق. لقد كنت منخفضا. الشركة
ظللت منخفضة.

705
00:53:26,750 --> 00:53:27,750
النساء في الغالب.

706
00:53:28,130 --> 00:53:29,630
لم يكونوا موضع ترحيب في الصخرة.

707
00:53:30,200 --> 00:53:31,720
رفض الأب هذا النوع من
السلوك.

708
00:53:32,000 --> 00:53:34,700
لم أتمكن من المشي بهم من خلال الجبهة
بوابات. لم أستطع الحصول عليهم في بلدي

709
00:53:34,700 --> 00:53:39,600
الغرف. لذلك في عملية البناء
المجاري، رميت شيئا من أجله

710
00:53:39,600 --> 00:53:40,600
نفسي.

711
00:53:42,280 --> 00:53:46,700
لقد كان مقطعًا بدأ في
خليج بعيدًا عن البحر وانتهى

712
00:53:46,700 --> 00:53:47,980
تحت أحد أبراج الحراسة الرئيسية.

713
00:53:49,640 --> 00:53:52,340
لا يوجد مكان أفضل للملاحقات المنخفضة من
تحت الأرض.

714
00:53:54,780 --> 00:53:56,920
Casterly Rock منيعة
قلعة.

715
00:54:00,490 --> 00:54:07,130
ولكن كما قال صديق عزيز لي ذات مرة،
أعطني عشرة رجال صالحين وسأحمل

716
00:54:07,130 --> 00:54:08,130
العاهرة.

717
00:54:13,250 --> 00:54:14,430
وهكذا يبدأ.

718
00:54:21,370 --> 00:54:23,490
سوف يواجهون الجزء الأكبر من Lannister
القوات.

719
00:54:24,290 --> 00:54:25,590
سوف يفوق عددهم عددهم.

720
00:54:25,990 --> 00:54:27,950
سيكون لديهم دروع أقل وأقل
الأسلحة.

721
00:54:33,060 --> 00:54:36,260
لكن جيوش أختي تقاتل من أجل خروجها
من الخوف.

722
00:54:37,200 --> 00:54:39,860
سوف يقاتل Unsullied من أجل
شيء أعظم.

723
00:54:40,080 --> 00:54:41,700
سوف يقاتلون من أجل الحرية.

724
00:54:41,900 --> 00:54:45,400
والشخص الذي أعطاهم إياها هم
سوف يقاتل من أجلك.

725
00:54:46,100 --> 00:54:48,360
ولهذا السبب سوف ينتصرون.

726
00:55:04,970 --> 00:55:05,970
دوريون فاس.

727
00:55:36,160 --> 00:55:37,160
أين هم؟

728
00:55:37,540 --> 00:55:39,020
أين بقية آل لانستر؟

729
00:57:08,590 --> 00:57:09,590
لقد تم ذلك.

730
00:57:09,670 --> 00:57:10,670
إنها.

731
00:57:12,390 --> 00:57:16,070
والآن تبكي الأمطار على قاعاتنا.

732
00:57:19,070 --> 00:57:20,310
هل قاتلنا بشكل جيد؟

733
00:57:21,170 --> 00:57:23,010
وكذلك يمكن توقعه.

734
00:57:23,490 --> 00:57:24,850
لم يكن هذا موطن قوتنا أبدًا.

735
00:57:25,490 --> 00:57:27,170
الورود الذهبية، في الواقع.

736
00:57:29,650 --> 00:57:34,450
فكر أخوك وملكته الجديدة
سوف تدافع عن كاسترلي روك.

737
00:57:34,770 --> 00:57:37,230
الحقيقة هي أن Casterly Rock لا يستحق ذلك
بعد الآن بكثير.

738
00:57:38,160 --> 00:57:42,960
حسنًا ، بالنسبة لي تلك طفولتي العزيزة
الذكريات لن تبقي سيرسي على قيد الحياة

739
00:57:42,960 --> 00:57:46,140
العرش. لذا سمحت لهم بأخذها فحسب؟
في الوقت الراهن.

740
00:57:46,360 --> 00:57:47,540
لن يتمكنوا من الاحتفاظ بها.

741
00:57:47,940 --> 00:57:49,940
أحرقت بحرية يورون جريجوي سفنهم.

742
00:57:50,160 --> 00:57:51,840
لقد أفرغنا الخزائن قبل مغادرتنا.

743
00:57:52,140 --> 00:57:56,060
في نهاية المطاف، سوف يضطرون إلى التخلي
موقفهم والسير على طول الطريق

744
00:57:56,060 --> 00:57:57,060
عبر ويستروس.

745
00:57:57,700 --> 00:58:02,700
وأخذت جيشك، جيشك الحقيقي،
وذهبوا إلى حيث يريدون؟

746
00:58:03,040 --> 00:58:05,420
كما فعل بي روب ستارك في Whispering
خشب.

747
00:58:06,120 --> 00:58:07,880
هناك دائما دروس في الفشل.

748
00:58:08,160 --> 00:58:09,160
نعم.

749
00:58:09,680 --> 00:58:11,680
يجب أن تكون حكيماً جداً الآن.

750
00:58:12,820 --> 00:58:15,100
كان والدي يقول دائمًا أنني كنت بطيئًا
المتعلم.

751
00:58:15,700 --> 00:58:21,160
إذا كان ذكيا جدا، لماذا لم يأخذ
Highgarden لحظة مناجم الذهب الخاصة بك

752
00:58:21,160 --> 00:58:22,160
جففت؟

753
00:58:23,080 --> 00:58:27,440
أفترض أنني سأكون قادرًا على سؤاله بنفسي
قريبا بما فيه الكفاية.

754
00:58:28,360 --> 00:58:31,740
لا مزيد من التعلم من أخطائي، إيه؟

755
00:58:33,860 --> 00:58:35,200
كيف ستفعل ذلك؟

756
00:58:36,810 --> 00:58:37,810
بهذا السيف؟

757
00:58:38,790 --> 00:58:40,910
كان هذا سيف جوفري، أليس كذلك؟

758
00:58:41,190 --> 00:58:42,770
لا يعني ذلك أنه استخدمه على الإطلاق.

759
00:58:43,670 --> 00:58:44,910
ماذا أسماه؟

760
00:58:46,970 --> 00:58:47,970
عويل الأرملة.

761
00:58:49,170 --> 00:58:51,090
لقد كان حقا عاهرة، أليس كذلك؟

762
00:58:53,310 --> 00:58:57,910
لقد فعلت أشياء لا توصف لحماية نفسي
عائلة.

763
00:58:58,510 --> 00:59:01,590
أو شاهدهم وهم يتجاهلون أوامري.

764
00:59:02,610 --> 00:59:04,990
لم أفقد نومًا ليلاً عليهم أبدًا.

765
00:59:05,840 --> 00:59:06,900
لقد كانت ضرورية.

766
00:59:07,480 --> 00:59:12,740
وكل ما تصورت أنه ضروري
سلامة آل تيريل، لقد فعلت ذلك.

767
00:59:14,020 --> 00:59:20,980
لكن أختك فعلت الأشياء التي فعلتها
غير قادر

768
00:59:20,980 --> 00:59:22,040
من التخيل.

769
00:59:22,660 --> 00:59:24,560
كان هذا خطأي الثمين.

770
00:59:24,980 --> 00:59:26,860
فشل الخيال.

771
00:59:28,980 --> 00:59:31,120
إنها وحش، أنت تعرف ذلك.

772
00:59:31,540 --> 00:59:33,160
لك، أنا متأكد.

773
00:59:33,440 --> 00:59:34,640
للآخرين كذلك.

774
00:59:35,790 --> 00:59:40,390
لكن بعد أن فزنا ولا يوجد أحد
غادر لمعارضتنا، عندما يكون الناس

775
00:59:40,390 --> 00:59:45,030
تعيش بسلام في العالم هي
بنيت، هل تعتقد حقا أنهم سوف يعصرون

776
00:59:45,030 --> 00:59:46,610
أيديهم على الطريقة التي بنتها؟

777
00:59:49,650 --> 00:59:50,650
أنت تحبها.

778
00:59:51,630 --> 00:59:53,110
أنت حقا تحبها.

779
00:59:53,490 --> 00:59:54,750
أيها الأحمق المسكين.

780
00:59:55,950 --> 00:59:57,170
وقالت انها سوف تكون نهاية لك.

781
00:59:58,430 --> 00:59:59,430
ربما.

782
01:00:01,110 --> 01:00:03,830
ليس هناك الكثير الذي يمكن كسبه من مناقشته
معك، رغم ذلك، هناك؟

783
01:00:04,220 --> 01:00:06,520
ما هو أفضل شخص لمناقشة هذا الأمر معه؟

784
01:00:06,760 --> 01:00:11,600
ما هو أفضل ضمان يمكن أن يكون لديك
أن الأشياء التي تقولها لن تغادر أبدًا

785
01:00:11,600 --> 01:00:12,600
هذه الغرفة؟

786
01:00:13,560 --> 01:00:15,120
ولكن ربما كنت على حق.

787
01:00:15,600 --> 01:00:19,620
إذا كانت قد قادتك إلى هذا الحد، فقد اختفت
خارجة عن سيطرتك.

788
01:00:20,980 --> 01:00:21,980
نعم.

789
01:00:22,940 --> 01:00:23,940
لقد.

790
01:00:25,580 --> 01:00:26,680
إنها مرض.

791
01:00:27,480 --> 01:00:29,920
ويؤسفني دوري في نشره.

792
01:00:30,460 --> 01:00:31,760
سوف تفعل ذلك أيضًا.

793
01:00:32,340 --> 01:00:33,640
أعتقد أننا انتهينا هنا.

794
01:00:37,360 --> 01:00:38,360
كيف سيحدث؟

795
01:00:40,300 --> 01:00:41,760
كان لدى سيرسي عدة أفكار.

796
01:00:42,280 --> 01:00:45,280
جلدك في الشوارع و
قطع رأسك أمام Red Keep.

797
01:00:46,180 --> 01:00:49,440
اللعب بك على قيد الحياة وتعليقك منه
أسوار King's Landing.

798
01:00:52,820 --> 01:00:54,160
لقد تحدثت معها من هؤلاء.

799
01:01:12,170 --> 01:01:13,170
هل سيكون هناك ألم؟

800
01:01:13,530 --> 01:01:15,030
لا، سأتأكد من ذلك.

801
01:01:15,970 --> 01:01:16,970
هذا جيد.

802
01:01:30,330 --> 01:01:32,030
أنا أكره أن أموت مثل ابنك.

803
01:01:33,390 --> 01:01:34,470
يخبط في رقبتي.

804
01:01:34,930 --> 01:01:37,350
الرغوة والصفراء تتسرب من فمي.

805
01:01:37,870 --> 01:01:39,010
عيون الدم حمراء.

806
01:01:39,730 --> 01:01:40,790
الجلد أرجواني.

807
01:01:41,840 --> 01:01:46,600
لا بد أنه كان فظيعًا بالنسبة لك، كـ
Kingsguard، مع الأب.

808
01:01:47,340 --> 01:01:49,180
لقد كان الأمر فظيعًا بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

809
01:01:49,760 --> 01:01:51,320
مشهد صادم.

810
01:01:52,500 --> 01:01:54,580
ليس على الإطلاق ما قصدته.

811
01:01:57,260 --> 01:02:01,460
كما ترون، لم يسبق لي أن رأيت السم يعمل
من قبل.

812
01:03:55,790 --> 01:03:59,450
مشروعي الوحيد في هذه اللحظة هو
إعادة السيطرة على هذا

813
01:03:59,450 --> 01:04:01,310
القارة وكل شخص فيها.

814
01:04:03,770 --> 01:04:05,810
لقد رحل كل حلفائي. أنا أخسر.

815
01:04:06,250 --> 01:04:09,490
يمكنك الاعتماد على البنك الحديدي في أقرب وقت
مع وصول الذهب.

816
01:04:10,650 --> 01:04:12,230
كفى من الخطط الذكية.